Itt 69 budapesti fordító és fordítóiroda közül választhat – néhány perc alatt megtalálja az igazit. Rögtön árajánlatot is kérhet fordításra.
1016 Budapest, Fenyő u. 1.
Szakterületek
általános, jog, pszichológia, pedagógia, oktatás, gazdaság, általános üzleti, irodalom, hivatalos levelezés, zene, humánpolitika, szervezetfejlesztés, média, ingatlan, politika, egyéb
Forrásnyelvek
magyar, angol, német
Célnyelvek
magyar, angol
Fordító vagy fordítóiroda
fordító
Részletes ismertető
Magyar-angol és angol-magyar nyelvpárokban kínálok professzionális, elsősorban jogi fordításokat.
1098 Budapest
Szakterületek
általános, jog, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, általános műszaki, életmód, egészségügy, gyógyszeripar, sport, zene, mezőgazdaság, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, politika
Forrásnyelvek
magyar, angol, francia
Célnyelvek
magyar, angol, francia
Fordító vagy fordítóiroda
fordító
Részletes ismertető
Több éves szakmai tapasztalattal, vállalom szakfordítások precíz elkészítését francia és angol nyelvekből/nyelveken, jogi, gazdasági, kereskedelmi, vállalati, művészeti, kulturális, idegenforgalmi és műszaki területeken, valamint bármilyen általános szöveg fordítását, illetve műfordítást.
1149 Budapest
Szakterületek
általános, pszichológia, pedagógia, oktatás, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, életmód, egészségügy
Forrásnyelvek
magyar, német, olasz
Célnyelvek
magyar, német, olasz
Fordító vagy fordítóiroda
fordító
1193 Budapest, Bem utca 57.
Szakterületek
általános, pszichológia, pedagógia, oktatás, idegenforgalom, irodalom, életmód, egészségügy, környzetvédelem, logisztika, egyéb
Forrásnyelvek
magyar, angol, spanyol
Célnyelvek
magyar, angol
Fordító vagy fordítóiroda
fordító
Részletes ismertető
10 év tapaszatalattal, igény szerint Trados használattal angol-magyar, magyar-angol fordítást, lektorálást vállalok.
1188/ Budapest, Táncsics Mihály utca 71.
Szakterületek
általános, gépészet, általános műszaki, logisztika
Forrásnyelvek
magyar, német
Célnyelvek
magyar, német
Fordító vagy fordítóiroda
fordító
Részletes ismertető
Német-magyar járműgyártás. járműjavítás, gépészet.
1021 Budapest
Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb
Forrásnyelvek
magyar
Célnyelvek
horvát, szerb
Fordító vagy fordítóiroda
fordító
Részletes ismertető
Fordítást HORVÁT, SZERB és RUSZIN nyelvre vállalok.
1031 Budapest, Amfiteátrum u. 27-29.
Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb
Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnámi
Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnami
Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda
Részletes ismertető
Irodánk vállal egyéni ügyfeleknek, cégeknek rövid határidőn belül szakfordítást, tolmácsolást, hiteles fordítást, lektorálást minden nyelven a legjobb árakon.
1146 Budapest, Istvánmezei út 2/c.
Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb
Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnámi
Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnami
Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda
Részletes ismertető
A Fordítók Irodája 10 éve több mint 600 üzleti partnerével Magyarország egyik legnagyobb fordítóirodája.
Partnereink főként Magyarország és a nemzetközi piac kis- közép- és nagyvállalatai közül kerülnek ki. Megrendeléseink között a két oldalas anyagtól a több ezer oldalas szakfordításokig, az 4 órás tolmácsolástól az egy hetes 5-10 tolmáccsal lebonyolított konferenciáig minden megtalálható.Irodánk 475 fordítóval 54 nyelven vállal fordítási, lektorálási és tolmácsolási feladatokat szakterületi megkötöttségek nélkül.
Főbb referenciáink:
• GE
ING Bank (Magyarország) Rt
AVIVA Életbiztosító Zrt
AIM Általános Biztosító Zrt
HVB Bank Rt
DHL Globál Szállítmányozási Kft
VOLVO Hungária Kft
ABBOTT Laboratories (Magyarország) Kft
OMRON Electorincs Kft
MAGYAR LABDARÚGÓ SZÖVETSÉG
HEWITT Humán Tanácsadó Kft
VERLAG DASHÖFER Szakkiadó Kft & T. Bt.
KLM Royal Dutch Airline
Global Turbine Services Inc.
MODERN ÜZLETI TUDOMÁNYOK FŐISKOLÁJA
VF Hungária Forgalmazási Kft
ACTIVITY GROUP Kft
Exel Szállítmányozási Kft – DHL
1062 Budapest, Bajza utca 54.
Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés
Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, finn, holland, horvát, japán, kínai, lengyel, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, dari, koreai, mongol
Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, finn, görög, holland, horvát, japán, kínai, lengyel, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, koreai, mongol, örmény, vietnami
Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda
Részletes ismertető
Szakmailag és nyelvileg egyaránt kiváló Minőségű fordításokat kínálunk vállalati és magánügyfeleinknek több mint 40 nyelven.
Bármilyen szakterületen vállalunk fordítást, Szakordításainkat tanúsító záradékkal látjuk el és a munkánkra teljes körű garanciát vállalunk.
Fordítóirodánk szinkron-, konszekutív – és kísérő tolmácsokat biztosít.
1031 Budapest, Víznyelő u. 6.
Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb
Forrásnyelvek
magyar, orosz
Célnyelvek
magyar, orosz
Fordító vagy fordítóiroda
fordító
Részletes ismertető
Magyarról oroszra és oroszról magyarra fordítást vállalunk. Minden fordításunkat lektoráljuk. Anyanyelvi fordítók, mérsékelt árak.
1173 Budapest, Pesti út 8-12.
Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb
Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnámi
Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnami
Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda
Részletes ismertető
A Multi-Lingua Kft. budapesti székhelyi fordítási és tolmácsolási szolgáltatásokat nyújtó cég, amely 1982-ben jött létre. Kapcsolatban áll fordítóirodák és egyéni fordítók hálózatával is szerte a világon.
Több mint 30 év tapasztalatával a háta mögött, a Multi-Lingua ma is fenntartja pozícióját, és az egyik legkedveltebb fordítóiroda Magyarországon. Az első évektől kezdve alkalmazta a számítástechnikát a megrendelők jobb kiszolgálása érdekében, és folyamatos technikai fejlesztéssel ma a legmodernebb informatikai és technológiai eszközökkel, tapasztalt szakembergárdával biztosítja a gyors, pontos, jó minőségű szolgáltatást a legkülönbözőbb megrendelői igényeknek megfelelve.
1184 Budapest, József utca 44.
Szakterületek
általános, jog, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés
Forrásnyelvek
magyar, olasz
Célnyelvek
magyar, olasz
Fordító vagy fordítóiroda
fordító
Részletes ismertető
Felsőfokú olasz nyelvi bölcsészdiplomával, üzleti-gazdasági, jogi szaknyelvi területen szerzett évtizedes tapasztalatokkal rendelkező profi tolmács - fordító kedvező áron vállal fordítást olaszról magyarra, valamint magyarról olaszra rövid határidővel. Gyors, pontos munkavégzés. Igény esetén lektorálással is.
1141 Budapest, 1141 Budapest, Álmos vezér útja 44.
Szakterületek
általános, jog, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, sport, élelmiszeripar, zene, kultúra, környzetvédelem, média, távközlés, politika, egyéb
Forrásnyelvek
magyar, angol, orosz
Célnyelvek
magyar, angol
Fordító vagy fordítóiroda
fordító
Részletes ismertető
Végzettség:
1976-1981 Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen
Angol-orosz szakos középiskolai tanár
Posztgraduális képzések:
2016 Független biztosításközvetítő hatósági vizsga - IBF Master Center
2016 Függő biztosításkövetítő hatósági vizsga - IBF Master Center
2011 Szinkrondramaturg képző tanfolyam – Kálmán Judit
2010 Szinkrondramaturgképző tanfolyam – Tomasevics Zorka
2010 Restandardizáció – Euroexams, International House
2009 Restandardizáció - Euroexams – International House– 6 szint (A1,2, B1,2, C1,2)
International Certificate
2002 International House Language School, Euroexam vizsgáztató (B1, B2, C1)
2000 ELTE, ITK, ORIGO vizsgáztató
1994 Vezetőtanár-képző, ELTE, CETT
1994 Tanárképző tanfolyam, Bell School, Cambridge, Nagy-Britannia
1991 Metodikai tanfolyam, Bell School, Saffron Walden, Nagy-Britannia
1988 Tanárképző tanfolyam, Brown University, Providence, RI, USA
1985 Tanárképző tanfolyam, Lomonoszov Egyetem, Moszkva
1983 FPI, metodikai tanfolyam, 1 év, Budapest
1982 Tanárképző tanfolyam, British Council
1982 FPI, metodikai tanfolyam, 1 év, Budapest
Munka:
2018-present Nyelvtanár
2017-2018 Móra Ferenc Általános Iskola és Gimnázium
2016-2017 Lakatos Menyhért Általános Iskola és Gimnázium
2016-2016 Szent Benedek Általános Iskola és Gimnázium
2016-2016 Brainturbó Nyelviskola, angoltanár
2016-2016 Photel Zrt. – Telesales operátor – telekommunikáció
2016-2016 4LifeDirect Kft. – Telesales operátor - biztosítás
2014-2016 Vállalkozó tanár, tolmács, fordító
2000-2014 Budapesti Gazdasági Főiskola: Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Kar; Pénzügyi és Számviteli Kar, tanár
1998-2016 Vállalkozó tanár, tolmács, fordító
1997-1998 Polgár Kiadó, Budapest, fordító, lektor, szerkesztő
1997-2009 Kineziológia államvizsgabiztos, ETI
1994-1997 Atalanta International Language School, Budapest, vezető tanár
1990-1994 Városmajori Gimnázium, Budapest, vezető tanár, munkaközösségvezető
1982-1990 Szt. István Gimnázium, Budapest, tanár
1981-1982 Arany János Gimnázium, Berettyóújfalu, tanár
Egyéb ismeretek:
IT felhasználói ismeretek, Microsoft Word
Gépkocsivezetői jogosítvány („B” kat.)
Referenciák:
Medic Poliklinika, Budapest, kineziológus
Budapesti Gazdasági Főiskola, oktatás
ELTE, ITK, Rigó utca, oktatás, vizsgáztatás
International House Language School, Budapest, oktatás, vizsgáztatás (B1, B2, C1)
Hadtörténeti Intézet és Múzeum, oktatás
Bolyai János Katonai Műszaki Főiskola, oktatás
Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem, oktatás
Polgár Kiadó Kft., fordítás, lektorálás, szerkesztés
SDI, Mafilm Audio Kft., Hang-Kép Kft., Balogmix Stúdió – filmfordítás
Concord Fordítóiroda, fordítás, lektorálás, nyelvoktatás
SoterLine Kft., oktatás
Gallup Intézet, tolmácsolás, fordítás – különféle szakterületekről
Könyvfordítások:
- Meir Schneider, Az öngyógyítás kézikönyve, (The Handbook of Self-Healing), Vizus Alapítvány, 1999
- Dr. John F. Thie, Gyógyító érintés, (Touch for Health), Polgár Kiadó, 1996
- Tomek Lehnert, Szélhámos szerzetesek, (Rogues in Robes), Gyémánt Út Buddhista Közösség, 2004
- Werner Bischof kiállítási katalógus, (Werner Bischof exhibition catalogue), Kaposvári Egyetem, 2005
- Paul Roland, Reinkarnáció, (Reincarnation), Saxum Kiadó, 2009
- Jo Durden Smith, Nostradamus, Saxum Kiadó, 2009
Egyéb munkák:
Tolmácsolás (konferenciák, tanfolyamok, tárgyalások, stb.)
Orvosi, egészségügyi szakmai anyagok, absztraktok, kézikönyvek fordítása, lektorálás
Gazdasági szakmai anyagok fordítása magyarról angolra, angolról magyarra (marketing, idegenforgalom, vendéglátás, pénzügy, számvitel, stb.)
Weblapok szerkesztése, fordítása, lektorálása
Aura-Soma Alapítvány kézikönyveinek fordítása
Kineziológiai szakkönyvek fordítása, lektorálása
Az Euroexam Nyelvvizsga tankönyveinek kipróbálása és lektorálása
1031 Budapest
Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb
Forrásnyelvek
magyar, orosz
Célnyelvek
magyar, orosz
Fordító vagy fordítóiroda
fordító
Részletes ismertető
Orosz anyanyelvű fordítóként vállalom magyar szövegek oroszra fordítását, lektorálását és tolmácsolási tevékenységet. Minden fordítást lektorálva adok át. Igény esetén a magyar anyanyelvű lektorom számára továbbítok oroszról magyarra fordítást.
1143 Budapest, Stefánia út 18. 2/9.
Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb
Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnámi
Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnami
Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda
Részletes ismertető
Vállaljuk többek között cégkivonatok hiteles fordítását, valamint a cégjegyzékbe bejegyzendő adatoknak és cégiratoknak az EU bármely hivatalos nyelvére történő hiteles fordítását sürgősségi felár nélkül.
• Szerződések fordítása
• Társasági iratok, cégiratok fordítása
• Jogszabályok, szabályzatok fordítása
• Bírósági iratok fordítása
• Hatósági iratok fordítása
• Pályázatok, közbeszerzési anyagok fordítása
• Üzleti levelezés fordítása
1081 Budapest, Bezerédy utca 6.
Szakterületek
általános, egyéb
Forrásnyelvek
magyar
Célnyelvek
magyar
Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda
Részletes ismertető
20 éve személy- és vagyonvédelemmel foglalkozó csapat keresi új munkaadóját személyvédelem, szórakozóhelyek őrzése, telephelyek, irodaházak. Csak küzdősportban jártas, megbízható, precíz, önmagára igényes emberekkel dolgozunk. Biztonságot, elégedettséget nyújtunk ügyfeleink részére.
1036 Budapest, Pacsirtamező utca 61.
Szakterületek
jog, hivatalos okmány, tudomány, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, építőipar, vegyipar, pénzügy, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, gyógyszeripar, élelmiszeripar, mezőgazdaság, környzetvédelem, távközlés, politika
Forrásnyelvek
magyar, orosz
Célnyelvek
magyar, orosz
Fordító vagy fordítóiroda
fordító
1061 Budapest, Paulay Ede utca 39.
Szakterületek
gazdaság, általános üzleti
Forrásnyelvek
olasz
Célnyelvek
olasz
Fordító vagy fordítóiroda
fordító
Részletes ismertető
Kecskés Éva vagyok 35 éve Olaszországban éltem de már 2 éve haza jöttem Budapestre.Már több mint 20 éve tolmács-fordítói tapasztalattal rendelkezem.
1076 Budapest, Garay tér 19.
Szakterületek
általános, hivatalos okmány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, hivatalos levelezés, életmód, egészségügy, marketing, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, média, állategészségügy, egyéb
Forrásnyelvek
magyar, angol, német
Célnyelvek
magyar, német
Fordító vagy fordítóiroda
fordító
Részletes ismertető
Jelenleg Spanyolországban élek, ezelőtt Svájcban, Magyarországon illetve Németországban éltem. Tevékenységemet magyar ÁFA-mentes számla ellenében végzem.
A következő fordítási szakterületeken szereztem az elmúlt 20 évben releváns szakmai tapasztalatot:
- marketing szövegek, social media tartalmak, weboldal, public relation, szakmai cikkek, blogok
- SAP kifejezések, menüpontok, cég specifikus szövegek
- építőipari, zsalutechnikai prospektusok
- önéletrajz, pályázati anyag, hivatalos levelek, ügyintézés
- önismeret, életvezetés, életmódváltás, tanácsadás, coaching
- pályaorientáció, pályaválasztás, munkaerő kiválasztás, human resources
- pszichológia, grafológia, íráspszichológia, személyiségkép, elemzés
- kutyaetológia, kutyaidomítás, kiképzés, viselkedés, kutyafelszerelés, szabadidős tevékenységek
A következő témákban tolmácsoltam az elmúlt 20 évben:
- életmód tanácsadás
- üzleti tárgyalás
- SAP oktatás
- céges belső oktatások, rendezvények
Amennyiben bemutatkozásom felkelti érdeklődésüket, szívesen elküldöm szakmai önéletrajzomat. Bármikor örömmel állok rendelkezésükre ingyenes próbafordítással.
1105 Budapest
Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, pénzügy, hivatalos levelezés, marketing, zene, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, média, egyéb
Forrásnyelvek
magyar, angol, spanyol
Célnyelvek
magyar, angol, spanyol
Fordító vagy fordítóiroda
fordító
Részletes ismertető
Több mint 10 éve foglalkozom szakfordítással okleveles szabadúszó szakfordítóként. Hivatalos fordításokat is tudok készíteni, céges iratokról hiteles fordítást is. Vállalok fordítást, lektorálást, korrektúrázást marketing, céges szerződés, webes szöveg, kultúra, termékleírások stb. területén.